Просто мысли - Книги - Как легко выучить английский язык?

Английский язык.

Вроде нужен. Вроде полезен. Это все знают. Нам это с детства вдалбливают.

Но если ты уже не школьник, где найти на него время?

А силы? Ведь сидеть после работы с учебником – нудно и неинтересно.

Я расскажу вам, как самостоятельно повысил свой уровень английского. Теперь я могу слушать западные передачи/сериалы/вебинары без переводчика.

И при этом никаких учебников или просиживания штанов перед обучающими программами.

ИЗИ!

Моя база

После школы мой уровень был хорош. Низкий поклон учительнице, Мансуровой Рамзие Сафиевне. Уверен, таких в России по пальцам одной руки.

Чем выше уровень, тем сложнее его поднять. И все-таки мне это удалось.

Развлекаюсь и Учу

Мой девиз.

Смотрите, человек пришел с работы. Учить английский? Да вы издеваетесь! Он хочет отдохнуть. Он включает Ютуб или скачивает любимый сериал. Его можно понять — ему нужна разрядка.

Можно использовать это себе на пользу. Например, …

… смотреть любимые сериалы на английском!

«Эээ, да я же ничего не пойму!»

Ясень пень!

Мой любимый сериал – «Друзья». С ним я прошел 4 таких шага:

Я засмотрел его до дыр на русском языке.
Потом я начал смотреть его на английском + русские субтитры. Сериал был идеален для старта: легкий по смыслу и по уровню языка. Так как я уже видел каждую серию на русском до этого, мне были понятны все контексты, игра слов, крылатые выражения, которые использовали герои. Хотя иногда я и нажимал паузу или перематывал назад.
Тот же сериал, на английском, но уже с английскими субтитрами. Зачем? Часто герои быстро произносят какую-то фразу, и ты не успеваешь понять сказанное. Слова слепляются. Если ты видишь это в печатном тексте — все становится на свои места.
И, наконец, последний этап — полностью на английском, без субтитров.

То есть схема такая:

За несколько лет я пересмотрел:

Друзья
Доктор Хаус
Южный парк
Декстер
Теория большого взрыва
Около сотни фильмов и мультфильмов (полнометражных)
+ десятки образовательных видео от Lynda.Com (рекомендую!)

Неудобно?

Уже нет!

Раньше мне приходилось:

скачивать фильм,
скачивать отдельно к нему субтитры,
потом в плеере «дружить» их друг с другом.

Фу!

Сейчас все намного проще. Появилась куча сервисов «Смотрю онлайн – Субтитры и перевод бегут автоматом»:

Выглядит это примерно так:

Я не знаю, что у них с лицензиями, хотя сервисы платные и удобные.

Если знаете другие – пишите в комментариях!

А еще подкасты!

Подкасты – это аналог радиопередач. Только их вы можете слушать, когда вам удобно, или просто скачать.

Подкасты намного проще, чем аудиокниги. Все-таки слушать аудиокнигу на английском мне пока тяжеловато — мозг закипает. А подкасты, как правило, не только учат, но и развлекают. Ведущие подкалывают друг друга и т.д..

Я слушаю следующие аудио-подкасты:

New Rainmaker
Problogger
Authorpreneur
Hack the Entrepreneur
The Lede
The Smart Passive Income podcast
Asian efficiency

В основном – блоггинг и писательство.

И книги!

Не скажу, что много читаю книг на английском. 2-3 в год.

В основном, по необходимости, когда готовлю большую статью или видеокурс и нужны доп. материалы.

Я читаю в приложении Amazon Kindle, которое есть на моем электронном ридере. Пара кликов, пара баксов и книга загружена на твой ридер. Очень удобно. Жду, когда Озон реализует что-то подобное.

В плане изучения языка тоже удобно. Я делаю клик по незнакомому слову и тут же выскакивает толкование:

Постой, а как же разговорный английский?

Да, да, признаюсь – подловили.

Разговорный английский у меня ощутимо хуже.

Я тупо не имею практики – сейчас мне разговорный совсем не нужен. Все мои потребности – это чтение и поиск информации.

Последний раз я говорил на английском, пожалуй, в Таиланде (в 2014 мы зимовали там). Хотя английский там требовался примитивный… Ну, кто общался с тайцами, понимает, о чем я))

А вообще, я обожаю говорить по-английски, и жалею, что пока это просто не нужно мне.

Что делать если разговорный английский нужен?

Да, есть банальные советы вроде: езжайте за границу, там общайтесь с носителями языка… Проблема этих советов: никто себе этого позволить не может.

Из доступных и свежих решений – Italki.Com — онлайн сервис для изучения языков, где можно найти преподавателя на любой бюджет.

Отсылаю вас к статье Гани Султанова «Мой опыт изучения итальянского языка».

Короче, попробуйте.

А еще — поговорите с женой!))

Мы с женой с недавних пор практикуем «День английского», когда мы целый день говорим друг с другом только на нем. Благо наш уровень абсолютно одинаков))

Что это дает?

Мы хоть оба неидеальны в английском, все же можем подправлять друг друга. Она, например, больше читает художественную литературу, я — бизнес. Учим друг друга.
Ребенок постоянно рядом и тоже впитывает слова и интонацию. Уже знает несколько десятков слов и пару простых предложений.
Это просто прикольно. Бытовые домашние дела превращаются в интересную игру))

Еще пара крутых инструментов

Что бы уж добить тему.

Мультитран

Мультитран — уникальный англо-русский словарь. Чем он отличается от других?

Во-первых, там есть все: разговорные фразы, разные толкования, разбиение по тематикам. Вот, например:

Сразу ясно, какое значение вам подходит.

Плюс, есть примеры использования слова:

А главная фишка Мультитрана – словарь создается сообществом переводчиков. И переводы предлагают разные люди. Иногда, прямо на страницах словаря, вы можете увидеть, как два переводчика спорят и поправляют друг друга. Это круто!

Мультитран – самый точный и удобный словарь.

Анки и Memrise

Следующий инструмент — карточки Анки.

Я уже писал про систему интервального запоминания. Коротко повторю: чтобы не забыть что-то мы должны регулярно обращаться к этому. Причем через всевозрастающие промежутки: грубо говоря, через час, через день, через неделю… Это позволяет запомнить слово НАВСЕГДА.

А Анки – это просто программа, в которой данный метод реализован наиболее точно.

Есть и более простая реализация — приложение Memrise (писал о нем тут).

Выводы

Можно выучить английский без насилия над собой.

Просто попробуйте мои небольшие лайфхаки.

Пишите в комментариях!

А вы пробовали изучать английский такими способами?

Друзья, подписывайтесь на рассылку блога, чтобы получить доступ к скрытым статьям, доступным только подписчикам. И чтобы не пропустить ближайшие материалы блога:

Как ускорить свой компьютер? Обязательно ли покупать новое мощное железо?
Как отключить надоедливую рекламу. Рассмотрим все способы

Как легко выучить английский язык?