Блог Фарида Каримова
Лайфхаки, сервисы и гаджеты

Как я увеличил на 10% свой словарный запас английского за 14 дней

БлондинкоКак же, наконец, выучить английский?

Учишь, забываешь, учишь, забываешь…

Процесс растягивается до бесконечности!

Сегодня поговорим о том, как быстро и НАВСЕГДА запомнить тысячи слов.

И это не мнемотехника или «дворец памяти». Принцип, на котором работает программа Memrise, наука открыла совсем недавно.

Эта статья написана мной для Лайфхакера.

Интервальное запоминание

Интервальное запоминание — вы слышали про него? Нет?

Оказывается, человек запоминает и забывает по особой кривой. Выглядит это примерно так:

Кривая забывания

Мы узнали что-то новое. А через два часа мы можем забыть до 80% изученного!

Интервальное запоминание (ИЗ): если повторять материал в строго определённые промежутки, то он не забудется. Сначала вы повторяете через час, потом через шесть часов, потом через сутки и так далее… Чем дальше, тем больше промежутки и тем меньше времени вы тратите.

Разве не здорово?

Подробно про ИЗ я писал здесь. Этот принцип перевернул мою жизнь. Он повлиял на то, как я учу язык и как читаю книги.

Карточки

Для ИЗ обычно используются карточки. Бумажные (что неудобно) или программы типа Anki и SuperMemo.

Выглядит это так:

Anki

Но создатели Memrise пошли другим путём… Они всё максимально упростили. Никаких карточек. Простой принцип: один вопрос — один ответ. Причём правильность ответа определяет сам сервис (в Anki, например, это делаете вы сами).

Помимо ИЗ, в сервисе есть два других лайфхака для запоминания:

  • мнемотехника (там это называется «добавить мем»);
  • визуализация — к слову можно подвязать яркую картинку.

Покажу на примере.

Слово mittens (варежки) можно запомнить, представив себе, как ваш друг Митя надел на руки котят (kittens) вместо варежек.

Оформляем это в программе:

Проверка знаний

Собственно, ради этого всё и затевалось.

Знания в Memrise проверяются (повторяются) двумя способами.

Вы либо выбираете из 4–8 вариантов:

Либо вбиваете слово на клавиатуре:

Обратите внимание на круг в правом верхнем углу — противный таймер. :)

Это на ПК.

Приложение для смартфона

Про него надо сказать отдельно. Это вообще крутая идея — повторять на смартфоне. Это именно та фишка, которая и делает ИЗ бомбой! Потому что теперь вы можете повторять слова где угодно!

Выдалась минутка в очереди? Достали смартфон и 5–10 слов закрепили в памяти. Невероятно удобно!

Выглядит это так:

Приложение для смартфона обрезано по сравнению с ПК. Оно только для повторения и больше ни для чего.

Memrise: что понравилось

  • Простота. Сразу начинаешь пользоваться, не надо лезть в справку.
  • Синхронизация. Слова с ПК летят на смартфон. Все работает чётко.
  • Удобство создания мемов. Memrise сам предлагает подходящие изображения из Google Images:

Memrise: что НЕ понравилось

  • Если брать связку «русский — английский», то слов в словаре мизер. Да, он знает cat и dog, но не знает слово triangle. Короче, он ничего не знает из того, что мне нужно. Приходится гуглить перевод. И забивать вручную. Почему нельзя было подключить тот же словарь Google?
  • Нет произношения. Это очень плохо. Вместо этого вам предлагается самому записать, как звучит слово. :) Произношение есть в готовых наборах (о них ниже), но они мне не подходят.
  • Нельзя добавить мнемоправило и картинку сразу. Только при первом обучении, нажав ссылку «Помогите мне запомнить».

Итого: работа со словами неудобная.

Прочее

В программе куча готовых наборов (курсов). Кстати, это не обязательно слова. Также можно учить:

  • исторические даты;
  • столицы мира и так далее.

Есть социальная функция (а где её сейчас нет?). Вы вроде как можете соревноваться с другими и ставить рекорды. Но мне не понравилось. Я на очки внимания не обращаю. Ничего за них мне не давали.

Стоит ли платить

Платная версия стоит $9 в месяц.

Что вы получите за это:

  • Статистику запоминания, которая показывает, в какие часы вы запоминаете лучше. Честно говоря, не вижу в этом ценности.
  • Статистику сложных слов. Вот в этом есть смысл. Например, можно создавать мем не для всех слов, а только для самых сложных.

Я пользуюсь бесплатной версией. Её хватает более чем.

Итого

Сервис симпатичный, пожелаю ему развиваться.

Я изучил за время написания статьи 300 слов, то есть примерно на 10% увеличил свой словарь. Неплохо. :)

И да, это ни разу не замена активному изучению. Тем, собственно, Anki и кроет Memrise, что там можно составить гораздо более глубокие карточки…

Практикуйте язык! А Memrise — это только костылёк для старта.

 

Похожие записи:

Друзья, подписывайтесь на рассылку блога, чтобы получить доступ к скрытым статьям, доступным только подписчикам. И чтобы не пропустить ближайшие материалы блога:
  • Как ускорить свой компьютер? Обязательно ли покупать новое мощное железо?
  • Как отключить надоедливую рекламу. Рассмотрим все способы

Понравилась статья? Пожалуйста, ЛАЙКните по любой из кнопок. Вам же не сложно Спасибо!

Комментарии

  1. Интервальное запоминание, действительно, супер система!!! Спасибо за описание её действия. Но вот насчёт програмки — я нашла гораздо лучше связку — Lingualeo + Lingua.get + Anki
    на Lingualeo добавляю себе слова в словарь — они автоматом идут с озвучкой, контекстом, картинками
    далее один гениальный человек создал волшебную програмку — Lingua.get — http://tilivlad.blogspot.ae/2014/05/linguaget-v22.html — через неё закидываю слова с Lingualeo в Anki со всеми плюшками (озвучкой, контекстом, картинками)
    Всем успехов!;) Спасибо вам за вдохновляющий блог!!!

  2. Хорошая система. Но забивать все слова вручную — имхо слишком большой костыль. Буду следить, пока кто-то не придумает более адекватный софт.
    Из того что могу посоветовать — https://www.duolingo.com/ Тут кстати тоже используется ИЗ, правда в менее навязчивой форме — В процессе прохождения новых уроков, анализируются Ваши неправильные ответы. Если регулярно ошибаться с каким-то словом, то оно вносится в отдельный список и в ближайшее время система предложит закрепить урок, в котором оно изучалось.

  3. я точно перепробовал кучу методов умных и простых знаю надо не метод искать это путь в неверном направлении мне кажется 😉 а то что работает для Вас лично «главное чтоб кастюмчик сидел» размер фасон что подумают соседи побоку,если Вам нравиться и запоминается это Ваш метод это как жену искать да не королева красоты Конго 😉 и готовит ужасно самому проще стряпать зато своя родная 😉 запоминание тоже методов куча учи такось сякось а получается по своему Удачи почуять свою методу в жизни очень важно я визуал мне например картинка важнее воображение и связь с другими элементами четкое понятие значения по категориям-типа как созвездия определяете?ведь звезды все одинаковы?! да но отношения и расположение то разное одна звездочка от другой стоит на определённом расстоянии и место своё имеет так мы понимаем это медведица так же и со всем что по жизни повстречается определяем шкалу(кто/что.где/отношение% и так далее у кого как мозги заточены ведь одни учились в элитной школе а другие даже не понимают разницы между Шанель и шинель :) утрирую но разница между нами многообразна метод каждому свой тот кто свой находит тот крут кто блуждает с чужих методах и остаётся с убытком или неудачами то мои сочувствие путь в себе как говорил мастер Ёда нет его наружи во Вселеной есть только путь своего Успеха и путь чужого Успеха 😉 тот кто свой Успех имеет тот в шоколаде думаю так согласен спорная идея и Вашу критику понимаю но я такой увидел путь к запоминанию мучения пройдя а ВЫ видите другое наверное?

  4. Константин говорит:

    Фарид, можете что-то порекомендовать заточенное под французский язык? (так чтобы с ИЗ)

  5. olartanya говорит:

    А мне наоборот хочется свои собственные карточки составлять! И Анки по- моему идеально для этого подходит . Только если я правильно поняла, для айфонов только платное приложение есть, да?

    • Да, собственные карточки намного намного лучше. Вопрос только где взять на это время. То есть чужие карточки это компромисс, не от хорошей жизни)) Что какая айфонов, то не знаю. У меня Андроид.

Поделитесь своим мнением

*